Non c'è addestramento in grado di competere col nostro, tanto meno con quello della Sicurezza.
You should know there is no physical training that matches Starfleet, especially its Security people.
Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.
Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.
Non abbiamo possibilità di competere contro le macchine su compiti ripetitivi con grandi numeri.
We have no chance of competing against machines on frequent, high-volume tasks.
Insomma, che possibilità ha un giocattolo come me di competere con un Buzz Lightyear?
I mean, I mean, what chance does a toy like me have against a Buzz Light year action figure?
Come posso pensare di competere con la creatrice del sistema?
How can I possibly compete with the designer of the system?
Farei saltare tutti i fusibili se tentassi di competere con te!
I'd blow every fuse if I tried to keep up with you, Martha May!
Il che significa che non ha il coraggio di competere con gli altri.
Which is another way of saying he doesn't have the nerve to compete.
lnventarono una regola fasulla per vietarti di competere con loro.
They had to throw up some bullshit rule barring you from the boys' contest.
Credo che la nostra fede, la nostra convinzione la nostra determinazione siano più forti delle loro e che, quindi, noi siamo in grado di competere con successo non solo con il numero di bombe, ma anche con la qualità delle idee.
I believe that our faith, our conviction our determination are stronger than theirs and that we can successfully compete, not only in the area of bombs but in the area of ideas.
In verità, è per la mia famiglia che ho il coraggio di competere.
in fact, it is because of my family that i have the courage to run at all.
Quando ti ho detto che ero stanca di competere, volevo dire che abbiamo chiuso.
When I told you I was done trying to compete? That was me breaking up with you.
Non puo' sperare di competere con lui.
He cannot hope to rival him.
Di competere con marmotte, lombrichi e quel passero fannullone......che si ruba sempre le mie ghiande!
Competing with gophers and earthworms and that loser sparrow who always takes my nuts.
E ci sono molti strumenti avanzati oggi che riuscirebbero a realizzare proprio questo, che però sono ostacolati dal bisogno di competere nel mercato dominato potere delle multinazionali.
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.
Era il rifiuto di competere con la lista di requisiti ambulante che era nel tuo letto.
That was an unwillingness to compete with the walking checklist that was in your bed.
Beh, la neve sta scendendo piuttosto intensamente, ma questi intrepidi pescatori sono comunque felici di competere in questa tradizione del primo di agosto qui sul Lago Athabasca.
Well, the snow's coming down pretty hard, but these intrepid fishermen are still happy to be out competing in Lake Athabasca's Bass Fishing Jamboree, an August 1st tradition.
Sai, e' arrivato il momento di smetterla di competere contro tutti e iniziare a farlo insieme agli altri.
You know, it's time for me to stop competing against everyone... and start competing alongside them.
Che ne dite di competere nel poker Omaha hi-low in rete?
How about competing in Omaha poker online?
Percorsi (consente di competere con attività precedenti)
Yes Courses (compete against previous activities)
Puoi smettere di competere con lei.
You can stop competing with her. Sorry.
Il gaming soddisfa il mio bisogno di competere.
Gaming fulfills my competitive need. I'm a very competitive person.
Sei un genio in grado di competere con lo stesso Leonardo.
You are a genius to rival Leonardo himself.
Hai la possibilità di provare tutte le razze prima di competere.
You have the possibility to try all races before compete.
Sa, c'e' qualcosa nelle piastre delle tavole calde americane che rende delle banali uova degne di competere... con i migliori "boite du dejeuner" di tutta Parigi.
Do you know there is something about an American diner griddle that turns out eggs that rival even the greatest boite du dejeuner in all of Paris.
E non siamo più in grado di competere.
And we can no longer compete.
Ma torneranno davvero insieme se non la smetti di competere con lei e non inizi... a comunicare con Jeff.
But they will get back together if you don't stop competing with her and start communicating with Jeff.
Credo di essermi spinta un po' oltre cercando di competere.
I guess I went a little too far trying to compete.
Vi sto offrendo la chance di competere... per i miei servizi.
I'm offering you the chance to vie for my services.
Pensavi davvero... che la tua piccola ferramenta sarebbe stata in grado di competere con un megastore?
Did you really think, that your, your little hardware store was going to be able to compete with a mega-chain?
Non c'e' motivo per cui non ci possa essere un liceo artistico in grado di dargli un'educazione che gli permetta di competere ad alti livelli.
There's no reason your town shouldn't have a state of the art high school. Getting education that allows him to compete on the highest level.
Sapevamo che avreste fatto tutto il lavoro se pensavate di competere l'uno contro l'altra.
We knew you'd do all the work if you thought you were competing with each other.
Mi sembra di competere con qualcuno che si trascina dietro una palla di piombo.
I feel like I'm playing with somebody wearing ankle weights and flippers.
Carter ci presenterà la storia di un guidatore di motoslitte di Hardin che potrà anche aver perso le sue gambe, ma non ha perso la volontà di competere.
Carter brings us the story of a Hardin snowmobiler who may have lost his legs, but not his will to compete.
Anche SpeedX 3D permette di competere con altri giocatori attraverso Internet.
Also SpeedX 3D enables to compete with other players through the Internet.
Un numero enorme di indiscutibili vantaggi di un casinò Fastpay gli permette di competere con molte istituzioni simili.
A huge number of indisputable advantages of a casino Fastpay allows him to compete with many similar institutions.
Dei sistemi di trasporto concorrenziali sono vitali per la capacità dell'Europa di competere nel mondo, per la crescita economica, la creazione di posti di lavoro e per la qualità della vita quotidiana delle persone.
Competitive transport systems are vital for Europe's ability to compete in the world, economic growth, creating jobs and the quality of people's everyday lives.
I giocatori di maggior successo ad ogni evento PokerStars Championship avranno la possibilità di competere per $100.000 nella nostra finale, dove chi vince prende tutto.
Make Poker History The most successful players at each PokerStars Championship event will get a chance to compete for $100, 000 in our winner-takes-all live final.
E vi permetterà di competere con i vostri amici per mostrare che ha il miglior punteggio.
and allows them to compete with your friends. to show that has the best score
Facebook Connect: gli permette di competere con i vostri amici e chiedere loro aiuto!
Facebook Connect: enables you to compete with your friends and ask them for help!
C'è una forza motrice attraverso l'evoluzione che permette alla materia di competere?
Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
Io ho dato la possibilità a queste donne di competere con le multinazionali.
I make a rural woman to compete with multinationals.
Non esisteva un software in grado di competere in questo tipo di arena.
There was no software that could compete at this kind of arena.
E per il governo ci sono molti modi d'influenzare la volontà e la capacità delle aziende di competere in questo modo.
And government has many ways in which it could impact the willingness and the ability of companies to compete in this way.
Ora la questione è, se l'Occidente decide di competere creerà una profonda scissione.
Now the fact of the matter is, if the West decides to compete, it will create a wider schism.
Non è forse la misura dell'essere maschio la sua volontà di competere con gli altri uomini per il potere ed il prestigio?
Isn't the measure of a man his willingness to compete with other men for power and prestige?
Possono avere la possibilità di competere per università estere.
They are able to get a chance to compete for universities abroad.
e in particolare, le persone che producevano questa cura costosa erano molto irritate, perché pensavano: "Come possiamo sperare di competere con una soluzione praticamente gratuita?
And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought, "How can we hope to compete with something that's essentially free?
O "Trovero' il modo di competere con te e dimostrare che sono il migliore".
Or, "I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that."
1.6714720726013s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You should know there is no physical training that matches Starfleet, especially its Security people. 